la route au long cours

La route au long cours

accueil
voyages
vidéos et diaporamas de voyage Diaporamas autres sujets galeries photographiques photos photographies
liens
canada
 


Juin 2024
Départ d'un périple sur les routes du Canada, de l'Alaska, et de Terre Neuve.
13 Novembre 2024
Le voyage est en train de se terminer.
Le fourgon est envoyé au port d'Halifax lundi 17 novembre pour un départ le 21 novembre vers le port de Anvers.
a

Pour naviguer dans le carnet de route, cliquez sur les chapitres ci-dessous. alaska
Anvers
Halifax et l'Acadie
La Gaspésie
Le Saint-Laurent
Sur la route
Québec et Ottawa
Les grands lacs
Retrouvailles
Les rocheuses canadiennes
Encore des animaux
Vancouver
L'île de Vancouverrocheuses canadiennes
Pow Wow
L'industrie du bois
Les colères de la nature
Images en vrac
L'Alberta du sud
Edmonton
Alaska Highway
La ruée vers l'or
La Dalton Highway
Anchorage
Péninsule de Kenaicaribous
Valdez
Skagway
Divers
Vers l'Est
Montréal
Couleurs
Terre Neuve
Terre Neuve suite

CCCCARTE DES PRINCIPALES ETAPES
carte
C

ANVERS
Première étape, Anvers.
Embarquement du combi sur le cargo "Atlantic Sea" (il n'est pas sur la photo car il n'a pas encore accosté).

Et récupération prévue 11 jours plus tard à Halifax en Nouvelle Ecosse, sur la côte Est du Canada.
cargo
o
Balade à Anvers















Jamais à court d'idées les belges pour les immatriculations !
Ici, peut-être quelqu'un qui s'adonne au commerce de la laine des chèvres cashmire...
cashmere
o
... tandis que d'autres s'adonnent aux collections de cailloux... diamant
o
La gare d'Anvers est assurément un monument à ne pas manquer, ici le hall d'accueil.
En haut de l'escalier, l'accès à la plateforme...
gare
o
...et là, la structure qui recouvre les voies et les quais. gare
o
Le centre historique de la ville, ici la cathédrale Notre Dame d'Anvers. anvers
o
La grand place est entourée  de l'architecture flamande typique des
maisons des guildes locales, c'est à dire les différentes communautés professionnelles.
anvers
o
Retour aux choix des chapitres

HALIFAX et l'ACADIE
canada Le voyage commence réellement à Halifax en Nova Scotia avec la récupération du combi.
o
voitures Sur le port le 7 juin avec quelques connaissances de traversée.
o
halifaxLe front de mer à Halifax est une belle promenade sur des quais restaurés où l'activité touristique est un secteur économique important de la ville.
Les restaurants de toute nature...
o
halifax ... y côtoient les boutiques de toute nature..
o
halifax explosionVisite au musée de l'océan atlantique dont 2 expositions méritent le déplacement.

L'exposition consacrée à la catastrophe qui détruisit la ville en décembre 1917, suite à l'explosion du navire français Le Mont Blanc, remplis à ras bord d'explosifs.
Le nombre de victimes est estimé à plus de 2000.
Cette histoire avait été largement évoquée au moment de l'explosion AZF à Toulouse.
o
titanicLa seconde exposition concerne le Titanic qui a coulé dans la nuit du 14 au 15 avril 1912.
Il transportait plus de 2000 personnes, passagers et équipage.
Sur les 209 victimes ramenées à Halifax, 59 ont été rendues à leur famille, et 150 ont été enterrées dans trois cimetières d'Halifax.
Certaines dépouilles ont été identifiées, d'autres restent anonymes.
Les survivants, environ 700, ont tous été recueillis dans les canots par le paquebot Carpathia qui les a amenés à New York.
o
transcanadienneJe quitte Halifax et prend la route du nord qui traverse à l'infini la forêt.
o
pontA Miramichi, j'entre dans la province du New Brunswick.
o
acadiePeu après commence l'Acadie.
Maisons typiques dispersées dans la nature, beaucoup d'entre elles exhibent le drapeau acadien,... 
o
acadie... à savoir bleu-blanc-rouge avec une étoile jaune à 5 branches sur la couleur bleue, c'est le symbole de la vierge Marie.
o
acadieCertains affirment haut et fort leurs origines acadiennes.
o
Retour aux choix des chapitres
o

La GASPESIE
La Gaspésie est cette péninsule qui avance dans l'océan atlantique, entre le fleuve Saint-Laurent et le golfe du même nom.

Ce monument rappelle le débarquement le 24 juillet 1534 de Jacques Cartier à l'emplacement de l'actuelle ville de Gaspé.
Ce sera la nouvelle France de François 1er.
gaspesie
o
L'une des cartes postales les plus connues de la Gaspésie est sans conteste le rocher percé à... Percé.gaspesie
o
En face de Percé, l'île de Bonaventure mérite la visite pour sa faune...phoque
o
... en particulier sa colonie de fous de Bassan dont le nombre est évalué à 116000 individus.fous de bassan
o
Smac.fous de bassan
o
fou de bassan
o
Retour aux choix des chapitres

Le fleuve SAINT-LAURENT
saint laurentJe termine le tour de la Gaspésie et arrive sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent qui commence au niveau de Rimouski.
o
saint laurentNuit paisible au bord du fleuve.
La rive nord n'est pas encore visible.
o
sculpturesA Sainte Flavie, "Le grand rassemblement" de l'artiste québécois Marcel Gagnon ne manque pas de surprendre et d'interroger.
o
cargoLe fleuve Saint-Laurent est une importante voie de communication.
o
ferryJe prend le ferry, ou traversier, pour traverser le fleuve, 2h45 de voyage tout de même.
o
baleineJe suis venu sur la rive nord du Saint-Laurent pour assister au spectacle qu'offrent les baleines.
o
baleine
o
baleine
o
Retour aux choix des chapitres

Sur la route
Image traditionnelle des transports scolaires en Amérique du nord.
Nuance, nous sommes au Québec, c'est écrit en français.
car scolaire
o
Au Québec, la loi 101 impose le français comme langue officielle.
Cependant, tous les affichages doivent être bilingues.
panneau routier canada
o
Passage de motoneige... quand il y a de la neige. motoneige
o
Sur la route, j'ai vu ces panneaux des centaines de fois, sans jamais rien voir venir. panneau routier canada
o
Autre version du même danger... pas mieux. panneau routier canada
o
Alors, au premier bestiaux en plastique rencontré, arrêt photo. elan
o
Brocanteur au bord de la route. brocanteur
o
Tiens, une 2CV québécoise. 2cv
o
Surprise ! Mais non, rien à voir avec le Vladimir que nous connaissons en Europe.
La poutine est un plat typiquement québécois.
C'est une portions de frites, recouverte de morceaux de viande, de salade, le tout accompagné d'une sauce.
Ici, la viande a été remplacée par des fruits de mer.
La poutine est même en vente au MacDo.
poutine quebec
o
Petit souci attendu, la courroie pompe à eau-alternateur casse, du fait d'un jeu important de l'axe de l'alternateur qui créé des vibrations.
J'avais emporté dans mon sac un alternateur neuf, j'ai la courroie, tout baigne.
panne
o
Retour aux choix des chapitres

oQuébec et Ottawa
quebecA Québec ville, le château Frontenac, bien sûr.
o
quebecPlace royale à Québec ville, la statue de Louis XIV, bien sûr.
o
quebecMais, il ne faut pas hésiter à s'aventurer dans les petites ruelles.
o
quebecLes accès aux logements valent le détour.
o
ottawaA Ottawa, capitale fédérale du Canada, le Musée de l'histoire canadienne vaut à lui seul le détour.
o
ottawaArchitecture audacieuse.
o
ottawaUne grande place est faite aux cultures autochtones, dont ''L'étoile du matin'' peinte en 1993 par l'artiste Alex Janvier, du peuple des dénés.
o
ottawaLa pièce maîtresse du musée est la grande salle qui regroupe nombre de totems des peuples du nord ouest du pays.
Ils datent pour la plupart du 19ème siècle.
o
indienQuelques jours plus tard, j'assiste à des danses et chants près de Toronto.
o
indienAu programme, couleurs et rythmes.
o
Retour aux choix des chapitres
o
Les grands lacs
lac ontarioLe lac Ontario est partagé entre le Canada au Nord et les Etats Unis au Sud.
Toronto, la capitale canadienne, est baignée par le lac.
o
grands lacsAu sud-ouest du lac Ontario, voici le lac Erie. En arrière plan, le rivage de l'oncle Sam est bien visible.
o
chutes du niagaraEt entre les 2 lacs coule un fleuve, le Niagara, qui chute dans la ville canadienne de Niagara Falls.
o
lac supérieurPuis la route me conduit de Sault Ste Marie à Thunder Bay en suivant la rive nord du lac Supérieur.
Une route de toute beauté sur environ 800 kilomètres.
o
élanEt sur cette route, j'ai enfin rencontré un élan. Désolé pour la qualité de la photo, mais il faisait presque nuit et les z'asas ont été poussés à fond.
o
marcheurEt sur cette même route, rencontre avec Michael, sujet canadien et ex de la légion étrangère française.
Il marche à pied depuis l'océan arctique, à l'Est de la frontière de l'Alaska, jusqu'à la côte atlantique.
Une balade de 27 000 kilomètres, à raison de 50 kilomètres par jour.

Son site internet est ici.
o
Retour aux choix des chapitres

Retrouvailles
Aujourd'hui 2 juillet, je retrouve ma femme à Calgary.
Elle est venue pour que nous passions ensemble les mois
de juillet et d'août dans les rocheuses canadiennes.
o
Pour arriver à Calgary, j'ai traversé depuis Thunder Bay en Ontario, les états du Manitoba, du Saskatchewan et de l'Alberta.route
o
A Winnipeg, la capitale de l'état du Manitoba, le musée d'art de la ville renferme la plus grande collection d'art inuit au monde.
Tout simplement remarquable.
inuit
o
C'est un art généralement figuratif, mais qui intègre des compositions à charactère chamanique.inuit
o
Depuis Winnipeg, la route transcanadienne n°1 traverse d'interminables terres agricoles, principalement du blé, mais aussi de l'orge, du colza et du lin.terres agricoles
o
Ce sont des terres où les engins John Deere sont rois.
Cette photo a été prise pendant la parade de la fête du Canada à Drumheller.
moissonneuse
o
Les silots à grains caractéristiques marquent le paysage dans les gares desservies par le chemin de fer transcanadien.silot à grains
o
L'état de l'Alberta est un important producteur de pétrole.
Au milieu des blés, les pompes à pétrole pompent.
pétrole alberta
o
A quelques encablures à l'Est de Calgary, les Badlands de l'Alberta.badland
o
Les chiens de prairie font la joie des petits et des grands.chien de prairie
o
Salut ! Tu vas bien ?chien de prairie
o
Les Badlands de l'Alberta ont été un piège pour de nombreux dinosaures dont des spécimens entiers sont à voir au Tyrell Royal Museum de Drumheller qui s'est faite capitale de ces petites bêbêtes.dinosaure
o
C'est ce qui s'appelle ''Avoir des convictions''.opinion politique
o
"La roulette canadienne''

''Truck emergency escape'', autrement dit une voie de secours dont le but est d'arrêter par enlisement dans des gravillons les camions fous dont les freins ont lâché.
Ici, la voie de secours est implantée dans le prolongement d'une descente en ligne droite de 1 Km de long avec 8% de pente,... juste après le carrefour avec une autre route...
voie de secours
o
Retour aux choix des chapitres
o

Les rocheuses canadiennes
Calgary - Banff - Lac Louise - Jasper
rocheusesTout le monde nous avait prévenu :

''Les rocheuses canadiennes, c'est très beau''.
o
rocheusesC'est vrai, les rocheuses canadiennes, c'est très beau.
o
rocheusesDes paysages à couper le souffle.
o
rocheusesOn ne s'en lasse pas.
o
rocheuses
Nous avons eu de nombreux contacts avec la faune locale.

Chèvres de montagne.
o
rocheuses

Wapitis femelles.
o
rocheuses
Jeune wapiti mâle et quelques copines.
o
rocheusesWapiti mâle adulte.
o
rocheusesElan.
o
rocheusesMaman ours avec ses deux petits, adorables.
o
Retour aux choix des chapitres
o

Encore des animaux
Jasper - Yellow Head - Prince George - Bakerville - Quesnel
Toujours autant de plaisir lors de ces rencontres au bord de la route.ours
o
Mais nous doutons qu'ils partagent notre enthousiasme.ours
o
Un oeil noir nous regarde.ours
o
Les panneaux avertissant du danger des ours sont partout et les poubelles, ici à gauche de la photo, ont un système qui en interdit l'ouverture par les animaux, notamment les plantigrades.ours
o
ours
o
Rencontre plus amicale au petit déjeuner.écureuil
o
Un aigle surveille sa progéniture qui apprend à battre des ailes quelques troncs d'arbre plus loin...aigle
o
... Le premier vol est proche.aigle
o
Séquence dialogue:
- J'te dis qu'il s'arrête !
- ..................à voir...
wapiti
o
A Quesnel, capitale de l'industrie forestière, nous rencontrons une biche adepte de l'exploration urbaine, c'est à dire de l'urbex.wapiti
o
Retour aux choix des chapitres
o

Vancouver
Quesnel - Williams Lake - Lillooet - Whistler - Squamish - Vancouver
vancouver Nous sommes arrivés à Vancouver le 17 juillet par la route bien nommée Sea to Sky highway (dans notre cas, c'était dans le sens Sky to Sea), une route spectaculaire à travers les monts Cariboo.
o
vw t3 vanagon Notre case à roulettes devant l'océan Pacifique.
o
vancouver Vancouver et ses 660 000 habitants est la capitale économique de la Colombie Britannique.
Mais la capitale de l'état est Victoria, sur l'île de Vancouver.
o
vancouver chinatownVancouver est une ville très cosmopolite, tournée vers le Pacifique.
o
vancouverComme dans toutes les grandes villes, l'architecture surprend parfois par son audace.
o
vancouver hydravions L'activité du port est incessante...
o
vancouver hydravions...entre le ballet incessant des hydravions,
o
vancouver... les cargos qui déversent leurs milliers de conteneurs,
o
port de vancouver... et les paquebots en partance pour l'Alaska.
o
vancouverA l'ouest de la ville, le parc Stanley expose en plein air une série de mâts totémiques des peuples autochtones de la région.
o
vancouverCes oeuvres sont sculptées dans du bois de cèdre. 
o
vancouverCette activité perdure aujourd'hui.
o
Retour aux choix des chapitres
o

L'île de Vancouver
Aujourd'hui 25 juillet, nous apprenons que la ville de Jasper, où nous nous trouvions récemment, a été détruite à 30% par les incendies de forêt qui font rage en Colombie britannique. Pour notre part, nous nous trouvons sur l'île de Vancouver.
o
Périple sur l'île de Vancouver: Nanaimo - Victoria - Port Alberni - Tofino - Ucluelet - Renfrew
L'île de Vancouver est à environ 2 heures de ferry du continent.
D'une superficie de 32 000 Km2, sa principale ville est Victoria, tout à fait au sud.
Victoria est aussi la capitale de l'état de la Colombie britannique, ici le parlement de l'état.

victoria
o
Comme souvent au Canada, l'hydravion est un moyen de transport courant.victoria
Balade en mer à la rencontre des orques.orque
Une maman orque et son petit.orque
Les mêmes.orque
Phénomène de mirage sur la mer, encore appelé fata morgana.mirage
o
La plage de Long Beach, sur la côte ouest de l'île, baignée par l'ocean Pacifique, est très prisée des surfeurs.vancouver island
o
Cependant, cette côte est extrêmement dangeureuse du fait notamment des courants puissants qui rejettent sur les plages des montagnes de troncs d'arbres perdus par l'industrie forestière, très active dans la région.
Ces billes de bois deviennent des dangers mortels lorsqu'elles sont balottées comme des allumettes pendant les tempêtes...
vancouver island
o
... Par temps calme, elles servent de terrains de jeux, aussi bien aux petits qu'aux grands.
vancouver island
o
C'est pas fini :
se baigner requiert l'utilisation de combinaison de plongée du fait du risque d'hydrocution par les courants froids.

C'est pas fini :
les plages ne sont pas surveillées.
dangers
o
C'est pas fini :
la région est exposée au risque de tsunami.

C'est pas fini :
la  plage est de temps à autre le lieu de promenade des ours noirs, des loups et des cougars qui peuplent la forêt voisine.
tsunami
o
Une fois intégrées ces quelques particularités locales, la vie sur la plage de Long Beach peut être calme et paisible.vancouver island
o
Retour aux choix des chapitres
o

Pow Wow
Un Pow Wow était traditionnellement un rassemblement autochtone qui permettait à une communauté, de se rassembler, d'échanger et de resserrer les liens sociaux.
Aujourd'hui, les Pow Wow sont des manifestations festives qui permettent aux Premières Nations de faire vivre auprès des jeunes leur culture, et donc de la transmettre, et de faire connaître auprès des étrangers la richesse de leur histoire, malmenée par l'arrivée des européens.
o
premiere nationLes 2 et 3 août, dans la ville de Duncan au nord de Victoria, nous assistons à un Pow-Wow.
o
premiere nationLes danseurs sont accompagnés par des groupes de musiciens et de chanteurs réunis autour d'un tambour central.
o
première nationLes tenues sont extrêmement colorées.
o
première nationLe sens des chorégraphies et les paroles des choeurs nous échappent...
o
première nation... cependant nous sommes conquis par le rythme.
o
première nationCertains ados démontrent une réelle capacité à embrasser leur héritage.
o
première nationLa valeur n'attend pas le nombre des années.
o
première nationElvis for ever.
o
Retour aux choix des chapitres
o

L'industrie du bois
o

Le Canada est l'un des plus grands producteurs et exportateurs de bois d'œuvre de résineux au monde, bois destiné à la construction de bâtiments.

Dans ce pays, tout comme aux Etats-Unis, la plupart des maisons individuelles sont construites en bois d'oeuvre. Et c'est aussi vrai de certains immeubles.

maison bois
o

Sur cette photo, une zone de coupes sur l'île de Vancouver.

industrie bois Canada
o
Les transports routiers amènent les chargements sur les rives des lacs ou de l'océan.industrie forestière
o
La formation d'énormes trains de bois est spectaculaire.industrie forestière
o
Train de bois sur l'océan pacifique, non loin du port de Vancouver.industrie forestière
o

Dans ces conditions, on comprend mieux la quantité de bois rejetée sur les plages canadiennes du Pacifique.

Mais ces rejets comprennent aussi des troncs arrachés aux forêts côtières du Canada et des Etats-Unis (photo), et des cargaisons perdues en mer par les navires marchands.

industrie forestière
o
Les usines de tranformation du bois sont nombreuses dans l'ouest du Canada, ici une usine de pâte à papier.industrie forestière
o
Zone de stockage dans la cour d'une usine.industrie du bois
o
Un engin de manutention alimente la chaîne de production de cette scierie.industrie forestière
o
Les produits finis au premier plan, la matière première à l'arrière plan.industrie forestière
o
Retour aux choix des chapitres
o

Les colères de la nature
o
Vancouver - Hope - Lytton - Cache Creek - Kamloops - Revelstoke - Golden - Frank
o
Après la région de Vancouver et l'océan pacifique, nous revenons doucement vers l'est, vers Calgary.
Nous repassons les Rocheuses où d'importants incendies se sont déclarés mi-juillet.
Selon les autorités, ils sont tous le fait des impacts de la foudre sur des forêts où sévit une importante sécheresse.
Ils sont encore actifs à ce jour.
o
incendies rocheusesExtrait du site du gouvernement de Colombie britannique sur la situation des incendies à la date du 10 août 2024.
Ils sont classés de "sous contrôle" (point vert en bas à gauche) au symbole rouge (en haut à gauche) "très visible et/ou pose un problème potentiel de sécurité publique".
o
incendies rocheusesLa fumée est omniprésente et les paysages deviennent des ombres chinoises.
o
incendies rocheusesIncendie en cours.
o
incendies rocheusesLa ville de Lytton, au sud de Cache Creek, a été détruite à 90% par un gigantesque incendie en 2021.

Ici, nous sommes au centre ville qui a été entièrement arrasé, mais le temps de la reconstruction peine à démarrer.
o
frazer riverQuand ce n'est pas le feu, c'est l'eau qui pose problème.
Ici, le confluent de la rivière Frazer (en haut) avec la rivière Thomson (à droite), photo prise à Lytton, quelques heures avant de recevoir le message ci-dessous.
Nous avions alors quitté la zone.

alerte
o
La cause de cette inondation est un éboulement de terrain qui a coupé un affluent de la rivière Frazer.
Le bouchon ainsi créé accumule des masses d'eau considérables qui, si elles venaient à se libérer en une seule fois, créerait une vague destructrice dans le canyon de Frazer.
o
eboulementLe 29 avril 1903, un autre éboulement a marqué de façon durable cette région du Canada.
La Turtle mountain s'est effondrée en ensevelissant une partie de la ville de Frank.
Sur  la photo, la partie avant de la montagne est manquante.
Explications ci-dessous:
frank slide
o
Retour aux choix des chapitres
o

Images en vrac
o
La forêt pluviale.forêt pluviale
o
La forêt pluviale.forêt pluviale
o
Autre végétal.canabis
o
Au golf de Victoria, les oies Bernache commentent les coups des joueurs. golf
o
Maisons flottantes. maisons flottantes
o
Cinéma à Hope, la ville où fut tourné le premier Rambo.cinéma
o
Le contrôle de la voie ferrée.voie ferrée
o
Quel drôle de nom pour une ville !radium
o
Route transcanadienne n°1.

"Ours sur la route"
danger ours
o
Maman Grizzly s'assure du libre passage...grizzly
o
... et fait passer sa progéniture.














Les ours Grizzly adultes ont la fourrure plus fournie et plus claire que les ours noirs.
grizzly
o
D'accord ! On fait comme t'as dit.bison
o
Qui c'est celui-là ?cerf
o
Retour aux choix des chapitres
o

L'Alberta du sud
o
Pincher Creek - Fort Mac Leod - Head Smashed In Buffalo Jump - Lethbridge - Writing On Stone.
o
falaisePendant quelques jours, nous avons sillonné les routes de l'Alberta du sud, la région du peuple des Black Feet.

Sur cette photo, nous sommes au site Smashed-Head-In-Buffalo-Jump, une falaise où les chasseurs canalisaient par la ruse des groupes de bisons vers le grand saut fatal dans le vide.
Tous les membres du campement participaient ensuite au dépeçage des animaux pour produire vêtements, toiles, nourriture, outils, armes...
Ce qui se faisaient en France avec des chevaux à la roche de Solutré.
o
rochersAutre lieu, le site de Writing-on-stone, sacré pour les Black Feet qui en gère l'accès.
o
gravures rupestresDes gravures rupestres datant du 19ème siècle y sont visibles, mais elles sont difficilement repérables.
o
rochersLes rochers prennent des formes propres à générer contes et légendes.
o
rodéoRodéo de Pincher Creek.



Cette région est aussi une terre d'élevage.
Et quand vient le week-end, les cow-girls manient le lasso.
o
cow boyComme je l'ai dit à propos d'une photo prise au Powow de Duncan:
la valeur n'attend pas le nombre des années.
o
rodéoMatch nul.
o
fort mac leodFort Mac Leod a été fondé en 1874.
Le fort original n'existe plus, c'est une reconstitution.
Ce fort avait pour but de mettre fin, avec la toute nouvelle police montée canadienne, au commerce illicite de whisky entre le Montana et les terres des Black Feet, dont ces derniers faisaient les frais.
o
police montéeDémonstration de la police montée canadienne.
o
pont métalliqueA Lethbridge nous avons découvert ce pont de chemin de fer métallique inauguré en 1909.
Avec 1674 m de longueur, le tablier surplombe le fond de la vallée à 93 m  de hauteur. Ce qui en fait le plus long et le plus haut pont de ce type dans le monde.
o
bicheAutre sujet :
une biche en sécurité.
o
dangerTiens ?
o
serpent à sonnetteEffectivement.

Rencontre au demeurant tout à fait pacifique lors d'une marche à pied dans les rochers.
Il s'agit d'un rattle snake, un serpent à sonnette d'environ 1,80 m.
o
chien de prairieEt voilà !
o
Retour aux choix des chapitres
o

Edmonton
o
Calgary - Edmonton - aéroport de Calgary
o
Avec 1 million d'habitants, Edmonton est la capitale de l'état de l'Alberta.edmonton
o
Comme toutes les grandes cités, elle offre aux photographes des opportunités de varier les compositions.edmonton
o
L'architecture audacieuse de l'Art Gallery of Alberta n'est pas sans rappeler le musée Guggenheim de Bilbao.edmonton
o
Au  centre ville, ce monument honore depuis 1983 la mémoire des victimes de l'effroyable famine ukrainienne perpétrée par le régime stalinien en 1932-33 et aujourd'hui connu sous le nom d'holodomor.

Il a été érigé par le "Comité Ukrainien Canadien, filiale d'Edmonton".
holodomor
o
Ce qui nous a amenés, 50 Kms à l'Est d'Edmonton, à l'Ukrainian Cultural Heritage Village, où était  fêtée l'indépendance ukrainienne du 24 août 1991.
ukraine
o
Les visiteurs étaient très nombreux, et la plupart d'entre eux étaient ukrainiens.

La raison de l'importante communauté ukrainienne dans cette partie du pays, est dûe aux vastes campagnes publicitaires menées entre 1886 et 1930 par les autorités canadiennes pour coloniser la Prairie, avec la promesse de terres gratuites.
ukraine
o
Le répertoire des chansons du folklore de l'Ukraine était bien sûr à l'honneur.ukraine
o
Autre sujet:
tout près de là, dans le parc d'Elk, nous avons observé de nombreuses constructions faites par les castors. Malheureusement, pas un n'a daigné nous montrer le bout de son museau.
castor
o
En revanche, nous avons observé de nombreux arbres tronçonnés par les castors.
Ils les emploient pour leurs constructions, logements ou barrages.
castor
o
Cependant, nous avons aperçu des rats musqués, un cousin du castor.rat musqué
o
Et au final, nous avons tout de même déniché un castor !castor
o
Le 29 août, comme prévu, ma femme a regagné la France après 2 mois passés à sillonner ensemble les routes de l'ouest canadien.
Je poursuis maintenant seul le voyage en direction du nord.
o
Retour aux choix des chapitres
o

Alaska Highway
o
Dawson Creek - Watson Lake - White Horse
o
alaska highwayL'Alaska Highway relie la ville de Dawson Creek au Canada à Fairbanks dans l'état de l'Alaska-USA.
C'est une route de 2450 Kms construite en seulement 9 mois par les armées américaines et canadiennes suite à l'attaque japonaise sur la base américaine de Pearl Harbour en décembre 1941, qui faisait craindre un débarquement dans ce secteur.
o
alaska highwayLa route passe le nord de la chaîne des Rocheuses.
o
alaska highwayL'automne pointe le bout de son nez et les couleurs sont prêtes à exploser.
o
camionPlace ! j'assure une livraison !
o
yukonLes kilomètres passent et j'entre dans l'état du Yukon... comme les stickers le laissent un peu deviner.
o
watson lakeEncore plus fort : la forêt de panneaux et de plaques d'immatriculation à Watson Lake.
o
watson lakeSelon le bureau local du tourisme, leur nombre était de 100 000 l'an passé!

Il y a donc une personne à Watson Lake chargée de compter les panneaux ?
o
attention bisonsAttention, danger.
o
bisonsOn vous avait prévenu !
o
élanMaman élan et son petit en visite dans l'entrepôt où est stocké le sel de salage pour les routes.
o
Après la ville de White Horse sur les bords de la rivière Yukon, je quitte l'Alaska Highway qui file directement vers Fairbanks et me dirige vers la région du Klondike et sa capitale Dawson City (ne pas confondre avec Dawson Creek).
Cette région a été le centre de la ruée vers l'or des dernières années du 19ème siècle.
o
Retour aux choix des chapitres
o

La ruée vers l'or
o
La ville de Dawson City se situe sur les rives du fleuve Yukon et de la rivière Klondike.
Elle a été fondée en septembre 1896.
dawson city
o
Aujourd'hui, la ville s'est résolument tournée vers le tourisme bien que l'activité aurifère perdure.
Les maisons d'époque ont été pour beaucoup d'entre elles restaurées.
dawson city
o
Cependant, ici et là, l'urgence d'un repreneur se fait sentir.dawson city
o
La statue du mineur trône en bonne place au bord du Yukon.mineur
o
C'est exactement en ce lieu, au bord de la rivière Klondike, que le 17 août 1896 George Carmack, Skookum Jim et Dawson Charlie ont tiré le gros lot et déclenché la ruée vers l'or qui s'ensuivit l'année suivante.

Parmi ces aventuriers, un certain Jack London alors âgé de 21 ans.
Il ne séjourna au Klondike qu'une année, sans faire fortune, mais cette dernière vint grâce à son talent d'écrivain.
bonanza creek
o
Quelques années après la fin de cette fièvre, de grands conglomérats se sont formés et ont mis en oeuvre des moyens gigantesques.
Ainsi cette dragueuse qui, pendant sa période d'activité qui s'est étalée de 1912 à 1966, a produit 8,5 mètres cube d'or et recraché environ 50 millions de mètres cube de ce qu'on appelle les stériles.
dragueuse
o
Aujourd'hui, les grands industriels ne sont plus présents, et seule une centaine de petites entreprises perpétuent la recherche de l'or au Klondike.mine d'or
o
Les cicatrices de cette activité restent terriblement visibles.mine d'or
o
La gigantesque ruée vers l'or du Klondike a bouleversé la vie des autochtones de la région, le peuple Tr'ondëk Hwëch'.
Ils étaient quelques centaines face aux dizaines de milliers de nouveaux venus.
De fait, ils durent, sous la conduite de leur chef Isaac, abandonner leur village et aller vivre cinq kilomètres plus loin.
Ci-contre, la statue du chef Isaac sur la rive du fleuve Yukon.
dawson city
o
Retour aux choix des chapitres
o

La Dalton Highway
o
Dawson City - frontière US - Delta Junction - Fairbanks - Deadhorse - Fairbanks
o
alaska
La Dalton Highway, du nom d'un ingénieur du secteur pétrolier, suit le parcours du pipeline trans-Alaska entre Fairbanks et Deadhorse, soit 800 Kms de route et de piste et des services réduits au minimum. Seulement 2 stations de carburant, aucun magasin et des liaisons de communication quasiment inexistantes.

En rouge, le tracé du pipeline depuis l'extraction de l'or noir à Deadhorse au nord, jusqu'au terminal pétrolier de Valdez au sud, soit 1300 Kms.

Légende
blanc: permafrost permanent
bleu clair: permafrost non permanent
bleu foncé: pas de permafrost
o
pipeline
Dans un premier temps, la Dalton Highway, tout comme sa soeur la Richardson Highway au sud, ont permis la construction, de 1974 à 1976, du pipeline trans-Alaska après la découverte de l'or noir à Deadhorse en 1969.
o
pipeline alaskaLe tracé du tuyau ne connait pas la ligne droite de façon à contrer les effets de déformation des métaux d'une part, et de résister aux séismes d'autre part.
o
camion alaska
Aujourd'hui, la Dalton Highway assure la continuité de la logistique des champs pétroliers de Deadhorse et, conjointement avec la Richardson Highway au sud, la maintenance du pipeline.
o
deadhorse alaskaA Deahorse, l'accès aux champs pétroliers est rigoureusement contrôlé, mais j'ai pu parcourir librement la périphérie industrielle. Ici des derriks de forage en cours de préparation.
o
deadhorseL'hôtel Aurora assure avec 2 autres hôtels du même type, le logement des employés.

Les fils électriques qui pendent fournissent le 115V à la résistance chauffante dont sont équipés les moteurs, de manière à les maintenir chaud pour le démarrage par les températures polaires de l'hiver.

Sur mon van, un système autonome a la même fonction, mais en 220V.
o
alaskaSur la route :
le plein à la pompe de Yukon River Crossing.
o
crevaison
Les aléas de la route :
un pneu déchiré, et encore 300 kilomètres à faire sur la piste sans roue de secours... C'est passé.
o
alaskaLa forêt boréale offre à l'automne une explosion des jaunes fascinante.
o
alaska
Dans le brouillard du petit matin, les arbres calcinés d'un incendie passé offrent un jeu d'ombre graphique.
o
alaskaTout au nord, la forêt boréale fait place à la toundra, parsemée de lacs.
o
boeufs musquésUn groupe de boeufs musqués dans la toundra.
o
caribousIci, 2 caribous se sauvent à la vue des hommes qui les chassent... à l'arc.
o
aurore boréaleEt pour conclure, une aurore boréale photographiée à 3 heures du matin.
o
Retour aux choix des chapitres
o

Anchorage
o
Fairbanks - Anchorage
o
Sur la route de Fairbanks à Anchorage, le Mont Denali culmine à 6200 m d'altitude, ce qui en fait le plus haut sommet d'Amérique du nord.

Malheureusement, je ne l'ai pas vu pour cause de brouillard.
D'où cette photo prise au musée d'Anchorage.
Elle montre le Mont Denali peint par Sydney Laurence en 1929.
alaska
o
Ici aussi, les couleurs automnales explosent.alaska
o
Dans le village d'Healy, le bus qui a servi de décors dans le film de Sean Penn ''Into the wild'', a été récupéré pour décorer les jardins d'une distillerie.

Les autorités ont déplacé le vrai bus par hélitreuillage car de nombreuses personnes se mettaient en danger pour l'atteindre.
On sait aujourd'hui qu'il se trouve à l'université de Fairbanks.
into the wild
o
Sur la route: apparemment, le concept n'a pas marché.igloo
o
Supporters.trump
o
Rencontre avec des chasseurs sachant chasser.chasseurs
o
Dans un magasin de sport, articles pour sportifs.armes vente libre
o
Arrivée dans la capitale économique de l'Alaska, 300 000 habitants.

La capitale fédérale de l'état est une petite ville de 34 000 habitants, Juneau, excentrée au sud-est.
anchorage
o
Anchorage est une ville américaine typique.anchorage
Parfois, une architecture d'un autre temps rompt la monotonie.anchorage
o
Beaucoup de peintures ornent les murs de la ville.anchorage
o
J'ai beaucoup apprécié celle-ci.anchorage
o
Pour les fans de séries américaines.anchorage
o
Anchorage, ville américaine.anchorage
o
Près de l'aéroport international d'Anchorage, le lac Hood regroupe la plus grande concentration au monde d'hydravions.hydravions
o
Un matin à Anchorage.anchorage
c
Retour aux choix des chapitres
o

La péninsule de Kenai
o
Anchorage - Seward -
Kenai - Anchorage
o
kenai
Au sud d'Anchorage, voici la péninsule de Kenai où l'on trouve le lac Kenai, la rivière Kenai, et la ville de Kenai.
Je ne pouvais pas ne pas y aller, c'est le prénom de notre petit fils.

o
panneau routierSéquence info à Kenai :
''Crash Zone d'élans''
o
église orthodoxeMais parlons un peu d'histoire.

L'Alaska fut d'abord une terre russe acquise pour le compte de la Russie par le navigateur suédois Vitus Bering.

Ces nouvelles terres deviennent vite un comptoir commercial de fourrure, l'or poilu.

Mais la ressource s'épuise et la Russie vend contre toute attente l'Alaska aux Etats-Unis.

La ville de Kenai porte encore quelques traces de ce passé slave, telle cette petite église orthodoxe.
o
aigleJeune aigle pygarde en vol.
o
aigleAigle pygarde adulte, il a acquis ses plumes blanches sur la tête.
o
pêcheurLa rivière Kenai est très fameuse dans le monde des pêcheurs, même au-delà de l'Alaska.
o
pêcheursEt d'un !
o
baieNous sommes ici dans un bras de la baie de Cook

Ces petits bonhommes sur l'eau attendent la vague créée par les caractéristiques physiques du lieu.
A chaque marée montante une vague se propage jusqu'au fond du bras de mer.
o
surfeursAllez ! Il faut la prendre la vague !
Y'en a pas deux !
o
surfC'est parti !
o
surfOù s'arrêteront-ils ?
o
béluga blancUne fois le bras de mer rempli, arrivent les bélugas blancs qui se remplissent la panse.

C'est une population endémique à la baie de Cook, mais malheureusement en voie d'extinction.

Leur nombre est aujourd'hui estimé entre 200 et 300 individus.
o
bélugas blancIci, un rayon de soleil heureux vient souligner le souffle d'un béluga blanc.
o
aigleA la prochaine !
o
Retour aux choix des chapitres
o

Valdez
o
Anchorage- Valdez - Tok
o
Le port de Valdez, dans le sud-est de l'Alaska, est une petite ville de 4000 habitants.

Elle a été rayée de la carte en 1964 par un violent séisme suivit d'un tsunami.
valdez
o
Valdez est aujourd'hui une ville touristique...valdez
o
... et un port de pêche très actif.valdez
o
La flotte de pêche ne comprend pas d'unités industrielles.valdez
o
Mais la population de Valdez semble scindée en deux, d'une part ceux qui vivent de la pêche et du tourisme, d'autre part ceux qui vivent du pétrole.

C'est en effet ici qu'aboutit le pipeline trans-Alaska, au terminal pétrolier qui fait face à la ville.
valdez
o
Le 28 juillet 1977 avait été fêté dignement avec le premier barril de pétrole livré par le pipeline à Valdez.

Le barril est exposé au musée de Valdez.

Malheureusement, le 24 mars 1989, le super pétrolier Exxon Valdez s'échouait sur les rochers alors qu'il quittait Valdez les cuves pleines.
valdez
o
J'ai photographié cette carte au musée de Valdez.

Elle montre Anchorage et Valdez, le lieu de l'accident marqué par une croix rouge et l'extension de la marée noire en gris foncé.

L'échelle en haut à gauche de la carte donne une idée de l'ampleur de la catastrophe.

Dans les semaines qui suivent, le tanker est remorqué à San Diego et les réparations débutent le 30 juin 1989.

Et puis...
le croirez-vous, il a continué à naviguer jusqu'en 2012 !
exon valdez
o
Route N°2 vers le sud, je quitte l'état de l'Alaska et reviens au Canada.alaska
o
Allez, à la prochaine !grizzly
o
Retour aux choix des chapitres
o

Skagway
o
Tok - White Horse - Skagway
o
skagwayDepuis White Horse au Canada, je me suis rendu dans la petite ville de Skagway en territoire US.

Ce port a accueilli pendant la ruée vers l'or du Klondike les bateaux des candidats à la fortune.

De là, ils rejoignaient Dawson City et la vallée de Bonanza, la vallée de tous leurs espoirs.
Voir le chapitre de cette page intitulé ''La ruée vers l'or''.

Mais les conditions pour toucher du doigt le rêve étaient souvent épouvantables.
o
ruée vers l'orLes photos d'époque montrent l'ascension du col de Chilkoot, la première difficulté après l'arrivée à Skagway.
C'est l'épisode le plus connu du calvaire enduré par ces hommes et ces femmes.

Mais ce que ne dit pas la photo, ce sont les contraintes des autorités qui exigeaient de chaque individu, pour éviter une famine à Dawson City, qu'il porte avec lui sa nourriture, ses vêtements et ses ustensiles pour une année, soit environ une tonne de paquets et colis, à monter en d'incessants allers retours qui duraient des semaines.
Une fois au sommet du col, ils recommençaient... pour la descente.
o
skagwayAujourd'hui, Skagway est une escale incontournable des paquebots de croisière, jusqu'à 3 géants des mers par jour.
o
skagwayC'est dire si le commerce marche.
o
skagwayBoutiques de souvenirs, bijouteries et restauration sont au programme.
o
skagwayA l'écart de la ville, le cimetière de l'époque est un lieu émouvant.
o
Retour aux choix des chapitres
o

Divers
o
White Horse - Watson Lake -
Fort Nelson - Dawson Creek 
o
Pour commencer, une série de 3 photos d'aurores boréales prises sur la route entre White Horse et Skagway.aurore boréale
o
Toujours fascinant.aurore boréale
o
Et puis cette dernière qui montre la Grande Ourse au centre de l'image, et une série de 7 points lumineux qui me semblent être des satellites d'Elon Musk.

Ils viennent de la partie gauche de l'image et ont laissé derrière eux le trait foncé visible dans la partie lumineuse de gauche.

Je ne suis pas sûr de mon jugement, car j'ai déjà observé une fois un de ces trains de satellites, ils étaient beaucoup plus nombreux, une vingtaine dans mon souvenir.

Le petit trait vertical au-dessus du ''satellite'' de droite me semble être une météorite.
aurore boréale
o
Continuons avec nos amis rencontrés sur la route entre Watson Lake et Fort Nelson.

Un élan.
Malheureusement, la photo ne rend pas compte de la taille de l'animal.
élan
o
Jeune fille,cerf
o
jeune homme.cerf
o
T'as de beaux yeux, tu sais ?ours noir
o
Tu trouves ?ours noir
o
''Over size load'', c'est vite dit.bison
o
Et c'est moi qui termine cette fois.gerboise
o
Ce matin à Fort Nelson, la neige est tombée.neige
o
Oups !! Fausse route !

Je suis en fait revenu dans l'état de l'Alberta, grand producteur de pétrole.
torchère
o
Retour aux choix des chapitres
o

Vers l'Est
o
Dawson Creek - Grande Prairie -
Les Rocheuses - Calgary - Medecine Hat - Regina
o
rocheusesEn redescendant vers le sud, je repasse par le secteur des Rocheuses.
o
medecine hatA Medicine Hat, dans la plaine canadienne, je découvre ''le plus grand tipi du monde''.
Dommage qu'il soit présenté ainsi par les dépliants du tourisme car c'est un monument en hommage à l'histoire des peuples des plaines, ici les Black Feet et les Cree.
o
plaine canadienneA l'origine, la plaine.
o
plaine canadiennePuis vinrent les clôtures,
o
plainele train,


















Détail
: les 2 locomotives qui tirent le convoi sont à l'extrême gauche de l'image.
Les convois de chemin de fer s'étirent sur 3 à 4 kilomètres.
o
pétroleet le pétrole.
o
canadaQu'appelle...
o
crevaisonEt de deux !
Décidément, je n'ai pas de chance avec les pneus.
C'est le second du voyage que je déchire ainsi, pour ne pas avoir détecté à temps la crevaison.
oAprès 3 réveils sous la neige entre Watson Lake et Fort Nelson, les températures sont devenues particulièrement clémentes.
Retour aux choix des chapitres
o

Montréal
o
Montréal vu d'en haut, depuis le mont Royal, c'est beau. montréal
o
Montréal, vu d'en bas, c'est beau aussi. montréal
o
Entre les structures du centre des affaires, parfois une note de saison. montréal
o
Le long des quais du vieux port, ces bâtiments ne sont pas sans rappeler les quais de Bordeaux. montréal
o
Dans la vieille ville, la basilique Notre Dame. montréal basilique
o
L'intérieur de la basilique mérite à lui seul le détour. montréal basilique
o
Les bleus profonds et les dorures composent un décor somptueux. montréal basilique
o
Une plage, le fleuve Saint Laurent, et le pont Jacques Cartier. montréal
o
La grande roue sur le vieux port.montréal grande roue
o
Le stade olympique des jeux de 1976. montréal stade olympique
o
Le pont Jacques Cartier donne accès aux îles Sainte Hélène et Notre Dame où s'était déroulée l'Expo 67. montréal
o
De cette Expo 67, seuls les pavillons des Etats-Unis et de la France ont survécu au temps.

Le pavillon des Etats-Unis, du moins ce qu'il en reste.
montréal expo 67
o
En effet, la couverture du pavillon a entièrement brûlé en 1976, ne laissant que la structure métallique, composée de tubes soudés entre eux.

La structure, baptisée La biosphère, abrite aujourd'hui le musée de l'environnement.
montréal expo 67
o
Quant au pavillon de la France, il abrite le casino de Montréal. montréal expo 67
o
Sur la péninsule artificielle La Cité du Havre, voici le projet Habitat 67 qui était, au moment de l'Expo 67, un projet d'habitat populaire novateur basé sur la modularité.

Il en a été tout autrement car ces logements, classés au patrimoine architectural du Canada, ont atteint des prix stratosphériques.
montréal habitat 67
o
Nous nous retrouvons sur le circuit de F1 Gilles Villeneuve pour le départ du grand prix des oies Bernache... montréal
o
... et top, le départ vient d'être donné, etc... montréal
o
Pour tout vous dire, personne ne sait où elles sont parties. écureuil
o
Retour aux choix des chapitres
o

Couleurs
o
Montréal - rive sud du Saint Laurent - Québec - Bic
o
automneEn cette saison automnale, les couleurs sont un régal pour le photographe.
o
automneIl faut vraiment se faire violence pour ne pas déclencher l'appareil à tout va.
o
automneJe visite le parc des gnomes, entre Montréal et Québec city.
o
automneJustement, voilà leurs maisons. 
o
gnomeEt là, un bébé gnome.
o
québecLe pont du Québec enjambe le fleuve Saint Laurent... à Québec.
o
migration des oiesDes milliers d'oies Bernache dans la lumière du soleil couchant se préparent pour la grande migration vers le sud.
Imaginez un peu le son.
o
HalloweenDans la perspective d'Halloween le 31 octobre, les parents, et les grands parents, préparent avec conviction la fête.
o
halloweenCertains avec une conviction démesurée.
o
Retour aux choix des chapitres
o

Terre Neuve
o
En attendant le retour à Anvers du fourgon le 21 novembre, je fais un saut à Terre Neuve.
o
Port aux Basques - Deer Lake - St Anthony - Anse aux Meadows - Deer Lake
o
Terre Neuve est à 7 heures de bateau.ferry terre neuve
o
L'heure de l'embarquement.ferry terre neuve
o
L'arrivée à Terre neuve dans le soir qui tombe.
C'est Port aux Basques..., devinez pourquoi.
port aux basques
o
Une violente tempête balaie la côte Est de l'île.terre neuve
o
Les casiers à homards en perdent l'équilibre.casiers de pêche
o
Dans le petit port de St Barbe, ce traversier fait la liaison en 1h45 entre Terre Neuve et le Labrador.traversier du labrador
o
Tout à fait au nord de Terre Neuve, la ville de St Anthony a une importante flotille de pêche.terre neuve
o
Non loin de St Anthony, le site de l'Anse aux Meadows est mondialement connu comme étant la première implantation européenne sur le continent américain.terre neuve
o
C'est aux environs de l'an mille que le
viking Leif Eiriksson aborde le rivage de Terre Neuve et y fonde cette colonie.

Leif était le
fils d'Erik le Rouge, le fameux chef viking découvreur de l'Islande.
leif eriksson
o
Entre 1961 et 1968, les archéologues norvégiens Anne STINE et Helge INGSTAD ont mis au jour 8 bâtiments sur ce site.
Sur la photographie, les fondations d'une hutte de radoub et de forge.
anse aux meadows
o
Pour permettre aux visiteurs de se faire une idée de ce qu'était la vie rude et spartiate des vikings, quelques huttes ont été construites dans un enclos voisin.anse aux meadows
o
Bon, on passe à autre chose ? chien
o
Retour aux choix des chapitres
o

Terre Neuve suite
o
Deer Lake - Cape St Mary's - St John - Deer Lake - Port aux Basques
o
cape st mary'sDepuis la côte ouest de Terre Neuve, je me rends tout à fait au sud-est, au cap St Mary's.
 
Il n'y a personne.
Même les Fous de Bassan ont déserté le coin pour leur migration annuelle vers le sud, c'est dire.

Une fois la nuit tombée, le phare balaie en continu la lande déserte.
o
cape st mary'sAu matin, promenade sur les falaises.
o
cape st mary'sPause.
o
cape st mary'sUn rayon de soleil transperse les nuages, et la falaise s'illumine. 
o
st johnSt John est la capitale de Terre Neuve avec 114 000 habitants.

La photo est orientée vers l'est, et donc, au-delà de l'horizon, on trouve le Finistère.
o
st johnLes maisons multicolores donnent son cachet à la ville.
o
st johnLes rues en pente, aussi, donnent son cachet à la ville.
o
st johnSt John est un port de pêche très actif.
o
st johnLa silhouette caractéristique des navires de soutien logistique aux plate-formes en mer nous rappelle que le Canada exploite un champ pétrolier situé à 350 Kms à l'est de St John, sur les célèbres Grand Banks de Terre Neuve.

C'est sur cette célèbre zone que venaient les pêcheurs français depuis les ports bretons et normands pour les campagnes de pêche à la morue.
o
st johnVue sur la ville et le port au coucher du soleil.
o
ganderLa petite ville de Gander, 12 000 habitants aujourd'hui, a accueilli après les attentats du 11 septembre 2001, pas moins de 38 avions de ligne et 7000 personnes, passagers et équipages, après que l'espace aérien US eut été fermé.
o
gander airportCet objet est une hélice en bois du temps des biplans. Une de ses pales a été cassée lors d'un accident aérien.

Et je trouve rassurante cette déco dans le hall des arrivées de l'aéroport de Gander, notamment pour les personnes qui attendent des parents ou des amis, et dont le vol est retardé.
o
botwoodToujours dans le domaine de l'aviation, la ville de Botwood a connu la célébrité au cours des années 30.

Cette ville était en effet la base des luxueux hydravions transatlantiques vers l'Europe.
o
botwoodAujourd'hui, Botwood s'est fait une spécialité des peintures murales qui illustrent la vie locale, ici la bibliothèque.
o
botwoodEt là, la corvée d'eau pour la maison.
o
renardPas cap de m'attraper !
o
Retour aux choix des chapitres
o


la route au long cours

Haut de page